Ага, кажется, я баг нашла...А может, это и не баг вовсе и все правильно, черт его знает. У меня всегда были проблемы с кодированием символов х)
Хм. Надо будет попытать на эту тему Усову. Ну или Хомякова, кого раньше поймаю х)